Картвельская этимология : Результат запроса

PROTO: *ma(n)g-

RUSMEAN: сильный, крепкий

MEANING: strong, sturdy

GRU: mag-ar- (adv. mng-r-ad)

MEG: mangar- ( < Georg.)

NOTES: См. ОСНЯ 2, 42, где основа сопоставляется с ПИЕ *men(ǝ)gh- 'обильный, многочисленный', алт. *maŋka- 'большой, сильный' < ностр. *manga.

PROTO: *maq̇w-

RUSMEAN: ежевика

MEANING: blackberry

GRU: maq̇v-al-

MEG: muʔ-

SVA: muq̇w

LAZ: muq̇-

NOTES: ЭСКЯ 129, EWK 232. Ср. ПВК *niwG_V 'земляника, ежевика' (с вторичным *m- ср. ав.-анд. *muq̇:V > ахв. muq̇:ali 'ежевика'), см. NCED 854.

PROTO: *mar-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: влага

MEANING: moisture

MEG: mere ( > West Georg. dial. mere 'ploughed lowland')

MGMEAN: озеро

EMGMEAN: lake

SVA: mare, märe

SVMEAN: облако

ESVMEAN: cloud

NOTES: См. ОСНЯ 2, 60, где основа сопоставляется с ПИЕ *mor- 'болото, море', драв. *mar..-ai 'дождь', алт. *miūri 'вода' < ностр. *mäŕä.

PROTO: *marc̣q̇w-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: земляника

MEANING: wild strawberry

GRU: marc̣q̇v-

MEG: murɣ- ( < *marʔ- < *marc̣q̇(w)-)

SVA: basq̇-i, bäsq̇

NOTES: ЭСКЯ 127, EWK 230. Иллич-Свитыч (ОСНЯ 2, 43-44) предлагает рассматривать основу как преобразование сложения *mar-cinq̇wa- (см. *cinq̇wa-). Компонент *mar- он возводит к ностр. *marja 'ягода' (ср. урал. *marja, ПИЕ *mor-, алт. *miarV).

PROTO: *martw-

RUSMEAN: потомок, детеныш

MEANING: offspring, youngling

GRU: martv-e

GRMEAN: детеныш

EGRMEAN: youngling

MEG: mot-a

MGMEAN: Enkel

EMGMEAN: grandson

LAZ: mot-a

LZMEAN: Enkel

ELZMEAN: grandson

NOTES: EWK 229-230. Ср. ПЛ *moto-l 'козленок'.

PROTO: *mas-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: сеть

MEANING: net

GRU: mas-e

MEG: mos-a

LAZ: mos-a

NOTES: ЭСКЯ 128, EWK 230.

PROTO: *masx-

RUSMEAN: месх

MEANING: meskh (?)

GRU: mesx-

MEG: *mosx- ( = греч. Móskhoi)

NOTES: EWK 230-231.

PROTO: *maṭ-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: быть достаточным

MEANING: to be enough

GRU: maṭ-; meṭ-i 'more'

SVA: mṭ-

SVMEAN: добавлять

ESVMEAN: to add

NOTES: EWK 231. Ср. алт. *miat`V 'самый, больше всего'.

PROTO: *maṭq̇l-

RUSMEAN: шерсть (овцы), руно

MEANING: skin (of sheep), fleece

GRU: maṭq̇l-

MEG: monṭq̇or-

SVA: mäṭq̇, maṭq̇

LAZ: monṭḳo(r)-

NOTES: ЭСКЯ 129, EWK 231-232. ?Ср. алт. *miate 'шкура с головы животных'.

PROTO: *max- (~-q-)

RUSMEAN: вид пшеницы

MEANING: a k. of wheat

GRU: maxa

SVA: (?) maxar

LAZ: moxa

NOTES: ЭСКЯ 130, EWK 233. Ср. ПВК *mūqV 'ячмень' (к вокализму ср. косв. формы типа ПН *māqi-, ПЛ *moχa-), см. NCED 835; см. Климов 1972, 355.

PROTO: *mcir-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: маленький

MEANING: small

GRU: mcir-, mcr-

MEG: cir-a

MGMEAN: девочка

EMGMEAN: girl

NOTES: EWK 249.

PROTO: *mcxwed-

RUSMEAN: поздний

MEANING: late

GRU: mcxved-

MEG: cxad-

MGMEAN: опаздывать

EMGMEAN: to be late

NOTES: EWK 249. ? Ср. алт. *ŋoč`V 'вечер, поздний'.

PROTO: *mć̣er-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: насекомое, муха

MEANING: insect, fly

GRU: mc̣er-

GRMEAN: насекомое

EGRMEAN: insect

MEG: (?) č̣anǯ-, č̣and-

MGMEAN: муха

EMGMEAN: fly

SVA: mēr-

LAZ: mč̣aǯ-

NOTES: ЭСКЯ 141. Климов (ibid., а также 1969, 290) сравнивает с СК (ср. NCED 823-824: *miʒ_Ă 'кусающее насекомое'); интересно отметить, однако, также ПИЕ *mous- 'муха' (ср. также алт: др.-яп. musi 'насекомое, червь').

PROTO: *mc̣iḳu-

RUSMEAN: пачкать, загрязнять

MEANING: to dirty, befoul

GRU: mc̣iḳ-

MEG: c̣iḳ(w)-

NOTES: ЭСКЯ 142.

PROTO: *mć̣q̇-

RUSMEAN: обучать, приучать

MEANING: to teach, accustom

GRU: mc̣q̇-

MEG: nč̣q̇-

SVA: nč̣q̇- ( < Zan.?)

LAZ: mč̣ḳ-, č̣ḳ-

NOTES: EWK 252. Интересно отметить ПАК *c̣ʡa- 'знать, учить(ся) (ад., каб. ṣ́a-, шапс. ṣq̇a-), восходящее к ПСК *=ămc̣Ĕ 'знать' (NCED 262) с каким-то поствелярным суффиксом (ср. также хурр. anzan-uɣ- 'объявлять, обещать').

PROTO: *mc̣q̇at-

RUSMEAN: кислый, соленый

MEANING: sour, salty

GRU: na-mc̣q̇at-o

GRMEAN: Lake zum Aufbewahren des Käses

EGRMEAN: Lake zum Aufbewahren des Käses

MEG: c̣q̇ǝt-ǝ

MGMEAN: соленый

EMGMEAN: salty

NOTES: EWK 251. Ср. алт. *čiōta 'сладкий, вкус'; ПИЕ *swā̆d- 'сладкий'.

PROTO: *mc̣q̇aw-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: лавровишня

MEANING: a k. of cherry tree

GRU: mc̣q̇av-

MEG: c̣q̇ol-, c̣q̇e-, c̣q̇i-

SVA: c̣q̇aw-, c̣q̇ew-

LAZ: mc̣ḳo(l)-, c̣u-

NOTES: ЭСКЯ 247 (*c̣q̇aw-), EWK 250-251 (*mc̣q̇aw-). Ср. алт. *mes(k)V 'дикая яблоня, виноград'. Ср. также *msxal-.

PROTO: *mć̣q̇eś- / mc̣q̇ś-

RUSMEAN: сторожить, пастух

MEANING: to guard, herdsman

GRU: mc̣q̇es-, mc̣q̇s-, mc̣q̇ems-

MEG: č̣q̇eš-, č̣q̇iš-

LAZ: mč̣ḳeš-, č̣eš-

NOTES: ЭСКЯ 142, EWK 253.

PROTO: *mć̣wiś-

RUSMEAN: поспевать, вырастать

MEANING: to ripen, grow up

GRU: mc̣vis-

MEG: č̣iš-

MGMEAN: поспевать, достигать

EMGMEAN: to ripen, to reach

LAZ: č̣iš-

LZMEAN: достигать

ELZMEAN: to reach

NOTES: EWK 251-252.

PROTO: *mč̣ad-

RUSMEAN: хлеб из проса

MEANING: millet bread

GRU: (m)č̣ad-

MEG: č̣ḳid-

SVA: č̣ḳid-, č̣ḳǝṭ- ( < Zan.)

LAZ: (m)č̣ḳud-, mč̣ḳid-

NOTES: ЭСКЯ 142-143, EWK 253-254. Ср. ПВК *č_wăṭi 'хлеб' (NCED 349-350, с литературой).